Researchers believe da Vinci may have first attempted the technique even earlier in his 1483 work 'Virgin of the Rocks'